Kościół św. Jana Ewangelisty - Bralin

Krzy W.

Die Evangelische Kirche St. Johannes in Bralin, ein barockes Juwel aus dem Jahr 1714, erzählt nicht nur von ihrer Architektur, sondern auch von der Gemeinde, die sie umgibt. Graf Franz Anton von Hatzfeldt, ein einflussreicher Adliger und Besitzer von Bralin, errichtete diese Kirche als Ausdruck seines Engagements für die Region und seiner tiefen Frömmigkeit.

Die Kirche wurde schnell zum Zentrum des religiösen und sozialen Lebens in Bralin. Ihre beeindruckende barocke Architektur und das prächtig gestaltete Innere mit dem schönen Hauptaltar und der kunstvollen Kanzel zogen Gläubige aus der Umgebung an.

Vor dem Zweiten Weltkrieg war Bralin ein Ort, an dem verschiedene ethnische und religiöse Gruppen zusammenlebten und eine bunte kulturelle Mosaik bildeten. Die Deutschen, die einen großen Teil der Gemeinde ausmachten, waren überwiegend Evangelische und besuchten die Kirche. Unter ihnen gab es etwa 300 Evangelische, die das religiöse Leben der Gemeinde prägten. Die Polen, die zahlenmäßig die Mehrheit bildeten, waren hauptsächlich Katholiken und zählten etwa 1500 Personen, hatten aber auch eine kleinere Gruppe von Evangelischen. Die Tschechen, obwohl die kleinste Gruppe, trugen ebenfalls zur Vielfalt von Bralin bei.

Jede dieser Gruppen brachte etwas Einzigartiges in das Leben von Bralin ein, und die Vielfalt der Religionen und Nationalitäten verlieh der Gemeinde ihren besonderen Charakter. Die Evangelische Kirche St. Johannes bleibt ein Zeugnis dieses multikulturellen Mosaiks, das einen bleibenden Eindruck auf die Geschichte der Region hinterließ. Auch wenn die Kirche heute nur noch ein Denkmal ist, erzählen ihre Mauern von Zeiten, in denen verschiedene Religionen und Nationalitäten in Harmonie zusammenlebten und das reiche und komplexe Bild der Gemeinde von Bralin prägten.

polskie tłumaczenie:

Kościół św. Jana Ewangelisty w Bralinie, barokowa perła z 1714 roku, opowiada nie tylko o swojej architekturze, ale i o społeczności, która go otaczała. Hrabia Franciszek Antoni von Hatzfeldt, wpływowy arystokrata i właściciel Bralina, wzniósł tę świątynię jako wyraz swojego zaangażowania w rozwój regionu i głębokiej pobożności.

Kościół szybko stał się sercem życia religijnego i społecznego w Bralinie. Jego imponująca barokowa architektura oraz bogato zdobione wnętrze, z pięknym głównym ołtarzem i misterną amboną, przyciągały wiernych z okolicy.

Przed II wojną światową Bralin był miejscem, gdzie współistniały różne grupy etniczne i religijne, tworząc barwną mozaikę kulturową. Niemcy, stanowiący dużą część społeczności, byli głównie ewangelikami i to oni uczęszczali do kościoła. Wśród nich było około 300 ewangelików, którzy stanowili trzon życia religijnego miejscowości. Polacy, dominujący liczebnie w społeczności katolickiej, liczyli około 1500 osób, a także posiadali mniejszą grupę ewangelików. Czesi, choć najmniejsza grupa, również wzbogacali różnorodność Bralina swoją obecnością.

Każda z tych grup wnosiła coś unikalnego do życia Bralina, a różnorodność wyznań i narodowości nadawała miejscowości wyjątkowy charakter. Kościół św. Jana Ewangelisty pozostał świadkiem tej wielokulturowej mozaiki, która na zawsze odcisnęła swoje piętno na historii regionu. Choć dziś kościół jest już tylko zabytkiem, jego mury wciąż opowiadają o czasach, gdy różne religie i narodowości współistniały w harmonii, tworząc bogaty i złożony obraz społeczności Bralina.